Перевод аукционных листов

Личный кабинет
Перевод аукционного листа

Перевод аукционного листа

Прямоугольная наклейка расположенная по центру в верхней части лобового стекла это "сякен", обозначающий год прохождения следующего техосмотра в Японии. Цифра на этой наклейке означает месяц следующего "сякена" (техосмотра). На обратной стороне этой наклейки также указан месяц и год начиная с 1988 (года вступления на престол правящего японского императора). Первая цифра означает год, вторая – месяц.

"Сякен" – это обязательный японский техосмотр и включает в себя все необходимые операции по обслуживанию автомобиля или мотоцикла за текущий период времени. Кроме обязательного "сякена" добросовестные граждане Японии проходят и необязательное техническое обслуживание на специализированных автосервисах. Первый "сякен" владелец транспортного средства проходит через 3 года с момента покупки. После этого время обязательного прохождения "сякена" уменьшается до 2 лет. После 9 лет граждане Страны Восходящего Солнца обязаны проходить "сякен" каждый год, поэтому становиться экономически невыгодно содержать такие автомобили. "Сякен" в Японии достаточно дорогое "удовольствие" и достигает 1 500-2000 долларов (иногда и больше). Наличие "сякена" увеличивает стоимость автомобиля, продаваемого на аукционе в Японии.

"Сякен" – это одна из экономических причин, заставляющих японцев менять свои автомобили. Поэтому очень часто жители Японии стараются продать свой автомобиль перед наступлением следующего "сякена". Наиболее часто можно встретить на аукционах автомобили в продаже 3, 5 или 7 летнего возраста.

Перевод аукционного листа

Круглая наклейка сине-голубого цвета с изображением автомобиля на заднем стекле у легковых автомобилей или на боковом у грузовиков означает, что у транспортного средства есть обязательное постоянное парковочное место. Первые две цифры это последний год продажи автомобиля в Японии. Бывает так, что эти цифры не совпадают с годом выпуска автомобиля в ПТС, но это означает лишь то, что транспортное средство перепродавалось в Японии. Хотя в большинстве случаев по этому «пятаку» можно определить год выпуска автомобиля.

Перевод аукционного листа

Круглая наклейка в правом верхнем углу обозначает дату прохождения ежегодного необязательного технического обслуживания автомобиля.